Zo veel te doen.../So much to do...

*English below Dutch*

Deze blog is een beetje langer dan normaal, maar er is dan ook veel leuks gebeurd deze week. Ik ben wel een beetje vergeten om foto’s te maken, oeps.

Zoals gezegd waren Norbert en Ineke hier afgelopen week op bezoek. Dat hebben we dinsdag gevierd met een heel uitgebreide stadswandeling. We zijn natuurlijk langs Nyhavn gelopen, maar ook langs het stadspaleis. Bij het stadspaleis hoort ook een kerk, de Fredrikskerk. Deze kerk is maar klein en wordt vooral gebruikt voor de officiële vieringen van het koningshuis. Er zijn in ieder geval mooie dak schilderingen te zien van de apostelen te zien op het plafond.

Vanaf de kerk zijn we door de stad verder gelopen naar het centrum en vanuit daar naar de ronde toren. Dat is een toren die verbonden is aan een kerk, maar vooral werd gebruikt als observatorium. Verder biedt het toegang tot de oude universiteitsbibliotheek van Kopenhagen. Voor de duidelijkheid. Die bibliotheek hoort bij Kopenhagen University en ik studeer aan de Technological University of Denmark, dus dat is een ander universiteit. Je kunt de hele ronde toren beklimmen en vanaf boven heb je een heerlijk uitzicht over de stad.

Vanaf de ronde toren moest ik snel naar de universiteit waar ik werk, omdat we een doorloop hadden van het lab. Deze week is namelijk de beruchte juni cursus van start gegaan (op donderdag), maar daarover vertel ik zo meteen wel meer. De doorloop was vooral om duidelijk af te spreken wie waarvoor verantwoordelijk was en ik ben bekroond tot vliegende kiep. Ik ben dus zo’n beetje overal waar ik nodig ben. Na de doorloop ben ik weer teruggegaan naar de stad.

Samen met Norbert en Ineke ben ik naar Torvehallerne gelopen en vanuit daar naar het Peblinge Sø. Torvehallerne kun je vergelijken met een kleinere versie van de markthallen in Rotterdam. Peblinge Sø is één van de vele stukken water die je kunt vinden in de stad. Het is vooral ook een plek waar je lekker op een bankje kunt gaan zitten om even bij te praten. Verder zijn we nog uit eten geweest met z’n drieën bij BrewPub Copenhagen. Het was al met al een heel warme (30+ graden), maar ook heel gezellige dag.

En toen was het pas Woensdag. Woensdag was het hier de Dag van de Grondwet. Dat is een vrije dag, maar dat had ik niet helemaal meegekregen. Het was wel heel erg leeg op het werk en dus ben ik na wat lab schoonmaak maar naar huis gegaan. De hele dag heb ik heerlijk aan mijn eigen verhalen kunnen werken en ’s avonds had ik afgesproken met wat vrienden uit Nederland voor een spelletje. Dat is natuurlijk altijd gezellig, ook al is het dan online.

Donderdag ging die juni cursus waar ik het net over had van start. Daarin leren 60 bachelor studenten omgaan met de fermentatie opstellingen die wij op de afdeling hebben. Verder stonden we er ook nog met 8 mensen supervisie te houden. Dat maakt dan voor 68 mensen in een ruimte waar er normaal ongeveer 10 staan maximaal, maar dat heb ik nog niet gezien. Het maximum wat ik tot donderdag gezien had was 6. Er is wel ruimte voor 68, maar dat betekend dat de studenten schouder aan schouder hun reactor in elkaar moeten zetten. Het was ook niet een heel koude dag, dus dat maakte het best zwaar. Gelukkig is alles goed gegaan. De cursus duurt nog 3 weken en ik ben blij dat het sinds donderdag niet meer zo warm is geweest. De donderdag werd afgesloten met nog een dinertje met Norbert en Ineke, maar dan bij mij thuis.

Vrijdag gingen Norbert en Ineke weer naar Nederland, maar ze werden zo’n beetje afgelost door René die ’s avonds aankwam. Eerst moest ik wel nog even helpen bij de juni cursus. Iedereen begon zijn plek een beetje te vinden, waardoor het vrijdag allemaal nog soepeler liep dan donderdag. Ik heb hierdoor wel hoge verwachtingen voor de rest van de weken. Ik zal kijken of ik ergens een foto vandaan kan halen om te laten zien hoe druk het lab dan is. De rest van de dag heb ik vooral uitgekeken naar half 9 ’s avonds, want dan zou René weer in Denemarken zijn. Gelukkig liep zijn vlucht ondanks het weer in Nederland geen vertraging of iets dergelijks op en konden we lekker samen aan ons weekend beginnen.

Ook hier is dat weekend een lang weekend, want ook hier kennen ze tweede pinksterdag. Gisteren zijn we het weekend rustig begonnen met een dagje thuis hangen. Na het rennen en vliegen van afgelopen week was ik best moe en dan heeft het niet zo veel zin om heel ver weg te gaan, want dan kan ik er niet van genieten. Een weekend moet ook een beetje gebruikt worden om uit te rusten, toch?Na het uitrusten van Zaterdag had ik daarom vandaag alle energie die ik nodig had en méér. Vandaag zijn we samen naar het Vikingschipmuseum in Roskilde gegaan. Het is een mooi museum over 5 schepen die bij Roskilde in het fjord gevonden zijn. Verder gaf het een leuke blik op het leven de Vikingen.

We hebben er zeker 3 uur rondgelopen en daarna door een heel dicht Roskilde gelopen. Nou ja, op de cafeetjes, restaurants en game store na dan. Daar hebben we meteen gebruik van gemaakt door een nieuwe traditie uit te proberen: in elke stad een spellenzaak bezoeken. We zijn tenslotte gek op spelletjes. De dag werd afgesloten met een heerlijk Hollandse maaltijd bij mij thuis: aardappelpuree, rodekool en HEMA-rookworst. Die laatste was heerlijk meegenomen door René. Vanavond zijn we heerlijk onze eigen livestreams aan het kijken: hij kijkt naar Magic the Gathering en ik kijk naar Slipknot live vanaf Rock am Ring. Heerlijk!

*English*

This blog is a bit longer than usual, but there was a lot of fun things happening last week. I'm have slightly forgotten to take pictures, oops.

As I said, Norbert and Ineke were visiting here last week. Tuesday we celebrated this with a very extensive walking city tour. Of course, we walked along Nyhavn, but also the city palace. The city palace also includes a church, the Fredriks church. This church is small and is mainly used for the official celebrations of the Royal house. There are, however, beautiful roof paintings on the apostles on the ceiling.

From the church, we walked through the city to the centre and from there to the round tower. This is a tower connected to a church, but it was mainly used as an observatory. It also provides access to the old Copenhagen University Library. To clarify, that library belongs to Copenhagen University, and I'm working at the Technological University of Denmark, so that's another university. You can climb the entire round tower, and from atop the tower, you have a fantastic view of the city.

From the round tower, I had to quickly go to the university where I work because we had a walkthrough in the lab. This week, the notorious June course started (on Thursday), but I'll tell you more about that. The walkthrough was mainly to clarify who would be responsible for what and I have been crowned an allrounder. So I'm pretty much everywhere I'm needed. After the walkthrough, I went back to the city.

Together with Norbert and Ineke, I walked to Torvehallerne and from there to the Peblinge Sø. Torvehallerne can be compared to a smaller version of the market halls in Rotterdam. Peblinge Sø is one of the many waterways that you can find in the city. It is also a place where you can sit on a bench to chat. Furthermore, we had dinner at BrewPub, Copenhagen. It was already a hot (30 + degrees), but also a very nice day.

And that brings us only to Wednesday. On Wednesday it was Constitution day, here. That's a day off, but I didn't get that message. It was empty at work, and so after some lab cleaning, I went home. The whole day I was able to work on my own stories, and in the evening, I had agreed to gaming with some friends from the Netherlands. Of course, this is always nice, even if it is online.

Thursday that June course, which I talked about earlier, started. In it, 60 bachelor students learn to work with the fermentation setups we have in the department. We also had 8 people to supervise. That then makes for 68 people in a room where there typically are about 10 maximum, but I haven't seen that yet. The maximum I had seen until Thursday was 6. There is room for 68, but that means that the students put their reactor together shoulder to shoulder. It was also not a very cold day, so that made it quite hard. Fortunately, everything went well. The course takes another 3 weeks, and I'm glad it hasn't been that hot since Thursday. The Thursday ended with another dinner with Norbert and Ineke, but then at my home.

On Friday, Norbert and Ineke went back to the Netherlands, but they were relieved by René who arrived in the evening. First I had to help with the June course. Everyone started to find their way around the lab, which made the Friday easier than Thursday. I have high expectations for the rest of the weeks. I'll see if I can get a picture somewhere to show how busy the lab is. The rest of the day I was mostly looking forward to half-past 8 in the evening because then René would be back in Denmark. Fortunately, despite the weather in the Netherlands, his flight was not delayed or something like that, and we were able to start our weekend together.

This weekend is also a long weekend, because here too they know the second day of Pentecost. Yesterday we started the weekend very relaxed with a day of hanging at my home. After all the running and flying of last week, I was pretty tired, and then it didn't make much sense to go out, because then I wouldn’t be able to enjoy it. A weekend should also be used to rest a bit, right?

After resting Saturday, I had all the energy I needed today. Today we went together to the Vikingschipmuseum in Roskilde. It is a beautiful museum about 5 ships found at Roskilde in the fjord. Furthermore, it gave an excellent look into Viking life.

We walked around for at least 3 hours and then walked through a very much closed Roskilde. Well, except for the cafes, restaurants and game store. We have immediately made use of it by trying out a new tradition: visiting a games store in every city. After all, we love games. The day ended with a delicious Dutch meal at my home: mashed potatoes, red cabbage and HEMA-Smoked Sausage. The latter was brought from the Netherlands by René. Tonight we are watching our own live streams: he looks at Magic the gathering and I watch Slipknot live from Rock am Ring. Awesome!