Lente-winter-lente/spring-winter-spring

*English below Dutch

Is er alweer een week voorbij? De tijd gaat echt snel als je het naar je zin hebt!
Maandag heb ik, zoals ik van plan was, verder gewerkt aan het opbouwen van mijn reactoren. 's Avonds had ik weer afgesproken met wat vrienden in Nederland om verder te gaan met ons verhalen vertel spel (morgen gaan we weer verder). Dat is altijd heel leuk, ook al was de focus afgelopen week wat ver te zoeken soms. Het is in ieder geval ook een leuke manier om mensen te spreken. 
Dinsdag wilde ik mijn reactoren inoculeren. Dat betekent dat ik zorg dat de organismen die ik wil groeien in de reactor toegevoegd worden. Helaas had ik nog niet genoeg cellen om dat te doen. Verder heb ik die dag niet echt veel gedaan, maar ik heb wel deze superleuke foto genomen:

Dat ben ik, met een deel van mijn speelboeken en dobbelstenen (de rest is nog in Nederland).

Woensdag had ik gelukkig wel genoeg cellen om mijn reactor te vullen. Daarna zag die er zo uit:

Ik was ook veel eerder klaar hiermee dan ik dacht. Gelukkig wilde ik deze week de Kersenbloesem bezoeken. De kersenbloesem bomen staan op een begraafplaats en het pad waar ze aan staan is in deze tijd van het jaar drukbezocht. Een vriend van mij die eerder in Kopenhagen gewoond heeft had me al gezegd dat ik er heen moest, dank je wel, Tycho, en toen zeiden vrienden van hier het ook nog eens. Ik wilde eigenlijk volgende week gaan, maar met de weersvoorspellingen zouden ze dan niet meer zo mooi zijn. Hier is de fotocollage van de kersenbloesem op Bispebjerg kirkegård.

En natuurlijk bewijs dat ik er ook echt was: 

Woensdag ben ik de hele dag bezig geweest met samples nemen van mijn reactor. Die zag er toen zo uit:

Dat is toch een mooie vloeibare wortel? Gelukkig wel, want ik ben betacaroteen aan het maken. De stof die wortels oranje maakt, goed is voor je ogen en door je lichaam omgezet wordt in vitamine A. Donderdag en vrijdag waren ongeveer hetzelfde. 's Avonds heb ik weer lekker wat tijd kunnen stoppen in het schrijven van verhalen en dat gaat steeds lekkerder. Oh en donderdag hadden we nog sneeuw hier. Ook Denemarken had afgelopen week last van de wind uit het oosten. Het werd wel iets gedempt door de zee, maar toch koud en sneeuw. De sneeuw bleef trouwens niet liggen. Vrijdag ochtend hadden we zoals gebruikelijk ontbijt met de afdeling. Die wordt elke week door een andere groep PhD’s georganiseerd en ze proberen elkaar elke week te overtroeven. Deze week leverde dat heel vervelend chocolade fondue op:

Gisteren ben ik heel even op en neer geweest naar de Ikea voor wat mooie grote glazen. Vandaag heb ik vooral genoten van het zonnetje door een leuke fietstocht door de omgeving te maken. Het was nog steeds koud, maar de meeste kou lijkt wel uit de lucht te zijn ondertussen. Het rare is wel dat fietspaden hier gewoon ineens ophouden (althans voor mijn gevoel). Misschien is fietsen in het buitenland toch wel iets meer anders dan ik dacht.

Volgende week wordt zeker leuk, want dan komen René en Ischa op bezoek! Ze komen op donderdag avond en gaan zondag weer terug naar Nederland. Maar maandag, dinsdag en woensdag moet ik gewoon nog werken. De uni is dicht van donderdag tot en met maandag, dus dan mag ik niet werken. Dat voelt wel raar: niet mogen werken. Ik ken dat vooral van rond kerstmis, maar goed we gaan het wel ervaren.

*English

Has a week already gone by? Time indeed goes fast when you’re having fun!
On Monday, as I had planned, I continued to build my reactors. In the Evening, I spoke with some friends in the Netherlands. We continued our storytelling game (tomorrow we will continue again). That's always a lot of fun, even though it was sometimes hard to stay focussed, last week. Anyway, it is also a nice way to speak to people. 
Tuesday, I wanted to inoculate my reactors. That means that I add the organisms I want to grow to the reactor. Unfortunately, I didn't have enough cells to do that. Other than that, I didn't really do much that day, but I did take this good looking photo:

That's me, with a part of my game books and dice (the rest is still in the Netherlands).

Fortunately, on Wednesday, I did have enough cells to fill my reactor. After the inoculation it looked like this:

I was finished with everything I wanted to do, much earlier than I had expected. Luckily, I wanted to visit the cherry blossoms this week. The cherry blossom trees stand on a cemetery, and the path they are on is very busy, this time of the year. A friend of mine who was previously lived in Copenhagen has told me that I had to go there, thank you, Tycho, and then friends from here said it as well. I actually wanted to go next week, but with the weather forecasts as they are now, they won’t be as beautiful. Here is the photo collage of the cherry blossoms on Bispebjerg Kirkegård.

And of course, proof that I was really there: 

Wednesday I spent the whole day taking samples from my reactor. It looked like this:

Surely you will find that that is a sweet liquid carrot, right? Thank god, because I am producing beta carotene. That is the compound which makes carrots orange, is good for your eyes and is converted by your body into vitamin A. Thursday and Friday were about the same. In the Evening I was able to put some time in writing stories, which is going better and better each time. Oh and Friday we had snow here. Denmark, also suffered from the east winds last week. It was slightly dampened by the sea, but still cold and snow. The snow melted away as soon as it touched the ground. Friday morning we had the usual breakfast with the department. Each week it is organised by another group of PhD candidates, and they try to one-up each other every week. This week that produced chocolate fondue:

Yesterday I went to Ikea for some nice big glasses, but that is about everything I did. Today I enjoyed the sunshine by making a nice bike ride through the area around Kokkedal. It was still cold, but most of the cold seems to have been cleared from the air. The weird thing is that cycle path here just stop here all of a sudden (at that’s what it feels like). Maybe cycling abroad is slightly more different than I thought.

Next Week is sure to be fun because then René and Ischa come to visit! They arrive on Thursday evening and will return to the Netherlands on Sunday. But Monday, Tuesday and Wednesday I just have to work. The university is closed from Thursday (18/04) to Monday (22/04), so I may not work then. That feels weird: not being allowed to work. I know that only from around Christmas, but well we shall see.

 ​​​