Soms is het rustig/sometimes it is quiet

*English below Dutch*

Nog een update? In één week? Wat is dit? Nou, zoals jullie wel gezien hebben was de vorige update alleen in het Engels. Die update was de omschrijving van mijn eerste D&D-sessie hier in Denemarken. Als je meer wil weten over D&D, dan kan ik daar een hele dag over praten, maar dat is niet waar deze blog voor is. Deze blog is om jullie te vertellen over mijn week. Heel even terug over waarom die vorige update volledig in het Engels is. Ik heb hem geschreven voor mijn medespelers en zij spreken geen Nederlands. Nadat ik het geschreven had heb ik het gewoon gekopieerd naar hier. Verder is het 4 pagina’s aan tekst en dat is wel vrij veel om even te vertalen. Waarschijnlijk ga ik meer Engelse stukken posten, maar dat zijn dan echt alleen spel omschrijvingen van de sessies, dus niet wat ik heb gedaan. De blogs over mijn week zullen altijd zowel in het Nederlands als in het Engels zijn.

Van deze service mededeling, wil ik nu echt beginnen aan mijn blog. Afgelopen week was heel erg rustig. Mijn begeleider zat in Spanje, dus ik kon mijn plannen voor mijn stage niet echt bespreken en daarom niet beginnen met praktijk werk. Ik heb daarom deze week vooral literatuur gelezen én aan mijn verslag geschreven.

In mijn vrije tijd heb ik ook veel geschreven, maar dan voor de rollenspellen die ik speel. Verder heb ik maandag op afstand Will & Grace gekeken. Hoe werkt dat? Nou je telt samen af en probeert dan tegelijkertijd op “play” te drukken. Dat lukte best goed. Woensdag heb ik weer een geweldige sessie gehad met mijn spelers uit Nederland. En voor de rest van de week heb ik niet heel veel bijzonders gedaan. Ook dit weekend niet. Soms wil ook een extrovert persoon als ik, gewoon een heel weekend uittrekken om grote delen niks te doen.

Nog één dingetje: Wat doe je als je weer alleen woont? Wat doe je als je in die situatie geen huisdieren mag van de huisbaas? Ik word dan een planten moeder. Op dit moment ben ik lente ui, prei, paprika en aardbei aan het planten in yoghurt/Skyr bakken. Oh en ik probeer mijn geduld met een avocado pit. Als je die maar lang genoeg in water hangt (nu al 4 weken) dan krijgt hij een worteltje en word een grote sterke plant.

Dit is de laatste blog van Maart, wat betekend dat ik hier alweer één maand ben. Deze maand voelt zowel alsof het een week is, maar ook alsof ik hier al een hele tijd ben. Het is super fijn om te merken hoe snel tijd kan gaan, maar ergens zie ik ook al een beetje op tegen het moment dat ik weer naar Nederland ga. Denemarken is een fijn land en Denen zijn lieve mensen.

*English

Another update? In One week? What is this? Well, as you have seen, the previous update was entirely in English. That update was the description of my first D &D-session here in Denmark. If you want to know more about D&D, I can talk about it for a whole day, but that's not what this blog is about. This Blog is to tell you guys about my week. Just one more thing about why that previous update is entirely in English. I wrote it for my fellow players, and they don’t speak Dutch. After I wrote it, I just copied it here. Furthermore, it is 4 pages of text, and that is quite a lot to translate. I'm probably going to post more English pieces, but those are only game descriptions of the sessions, so not what I did. The blogs about my week will always be in Dutch as well as in English.

From this service announcement, I really want to start my blog now. Last week was very very quiet. My supervisor was in Spain, so I couldn’t discuss my plans for my internship and therefore couldn’t my start practical work. I have therefore read literature and wrote on my report this week.

In my spare time, I also wrote a lot, but only for the role-playing games, I play. I also watched Will & Grace at a distance, last Monday. How does that work? Well, you do a count down together and then try to press “Play” at the same time. That worked pretty well. On Wednesday I again had a great session with my players from the Netherlands. And the rest of the week I haven't done much special. This weekend I also didn’t do much. Sometimes an extrovert person like me just wants to spend a whole weekend doing barely anything.

One more thing: What do you do when you live alone? What do you do if the landlord prevents you from having pets? I become a plant mommy. Currently, I have spring onion, leek, bell pepper and strawberry planted in yoghurt/Skyr containers. Oh and I try my patience with an avocado pit. If you hang it in water for a long time (already 4 weeks), the pit will get a root and become a large and strong plant.

This is the last blog of March, which means that I have been here for one month already. This month feels like it was a week, but it also feels like I have been here for a long time. It is very nice to notice how fast time can go, but there is a small part of me that dreads the moment when I go back to the Netherlands. Denmark is a lovely country, and the Danes are lovely people.