vrienden, museum en film/friends, museum and movie

*English below Dutch*

Het is weer zondag avond en dat betekend dat het weer tijd is voor een nieuwe blog! (Ik probeer er een beetje ritme in te houden, maar het kan een keer voorkomen dat ik hem pas op maandag post. In dat geval: GEEN PANIEK, ik leef nog, maar heb eindelijk ook hier een leven!) Vorige week zei ik nog dat deze week niet heel spannend zou worden, maar het werd toch nog een beetje spannend. Ik heb onder andere een afspraak kunnen maken voor mijn EU nummer en daar een mooie paspoort foto voor laten maken:

Deze week heb ik Lars verder geholpen met zijn experimenten. Ik begin de bioreactoren nu echt onder de knie te krijgen. Zo erg zelfs, dat Lars zei dat hij me niks meer kan leren. Gelukkig gaat hij me de eerste keren wel controleren of ik alles goed heb gedaan als ik met mijn eigen experimenten ga beginnen. Ik merkte zelf ook dat het deze week makkelijker ging en ik er daardoor ook meer lol in had dan vorige week.

Verder heb ik gezellig gekletst met mensen in Nederland deze week. Zoals ik al eerder zei, internet is heel fijn, omdat ik afgelopen donderdag gewoon een spel kon leiden voor mensen in Nederland terwijl ik in Denemarken zit. Deze keer liet ik de karakters van mijn spelers leiden door ze vast te zetten op een campeertrip met elkaar. Wat wel leuk is om te weten is dat deze karakters elkaar niet echt mogen. Gelukkig kunnen de spelers wel goed met elkaar overweg.

Oh en ik heb deze week ook weer gelopen en daarbij foto’s gemaakt van mijn mooie bos en park omgeving. Gelukkig was het deze week veel droger dan vorige week, dus het park was veel droger. Dat betekende ook dat ik veel minder moeite had met schoonmaken deze week, want ik heb minder zand mee naar binnen genomen aan de onder kant van mijn schoenen.

De foto’s:

En toen was het alweer vrijdag! Vrijdag ochtend hebben Lars en ik zo’n beetje het werk gedaan waar we normaal gesproken een dag voor zouden uittrekken. Dat betekende dat we een halve dagvrij hadden. En hoe besteed je zo’n halve dag het best? Met Dungeons and Dragons natuurlijk! Nou ja misschien niet iedereen, maar wel als je Jorien Hattink heet. Ik had al eerder verteld dat ik vrijdag zou D&D-en en dat is voor mij niet de eerste keer. Voor de rest van de speler alleen wel. Het was heel gezellig en we gaan dit waarschijnlijk wel vaker doen. Ik ga nog even overleggen, maar misschien dat ik het verhaal wat we hebben gespeeld wel hier ga posten. Als ik dat doe zal dat wel alleen in het Engels zijn. Onder het genot van wat biertjes met 5 mensen bij elkaar zitten en samen 1 verhaal vertellen, dat zou ik elke dag wel willen doen.

Zaterdag was mijn volwassen zijn (en uitbrak) dagje. Toen heb ik dus niet veel bijzonders gedaan, maar vandaag wel. Ik ben vandaag naar het Rijksmuseum van Denemarken (SMK) geweest. Wat hou ik toch van kunst! Ik heb van alles gezien van Neoclassicisme (heel erg mijn ding) tot modern (niet zo mijn ding). In zo’n museum ben ik dan een hele dag kwijt en daarna ben ik natuurlijk vrij gaar. Er stond nog wel iets anders op de planning: een film. 

Foto's uit het museum:

Het gebouw van het museum is vrij imposant en gesierd door een stukje duim:

Dit stukje moderne kunst is als buitenlander in Denemarken echt hilarisch:

Andere mooie en grappige stukken:

En zelfs een stukje Bergen op Zoom:

In Kopenhagen heb je het Studenthuset. Dat is een ontmoetingsplek voor en door studenten, dus als er iets georganiseerd wordt is het vaak daar. Vandaag werden er twee films gedraaid van één van mijn favoriete filmproducent: Hayao Miyazaki. De twee films waren Ponyo (2008) én Howl’s Moving Castle (2004). Die heb ik allebei al eerder gezien, maar vandaag heb ik alleen Ponyo gezien. Ik was een beetje te moe om ook nog wakker te blijven bij Howl’s Moving Castle. Toen ik de vorige keer Ponyo keek, snapte ik er helemaal niks van. De originele taal van deze films is Japans, dus die kijk ik graag ondertiteld. Vandaag werd Ponyo getoond met Engelse nasynchronisatie. Achteraf gezien ben ik daar heel blij mee, want nu snapte ik hem wel en kreeg ik eindelijk het sociale commentaar ook mee. Overigens is Ponyo een film die ook heel goed te kijken is met kinderen, maar heel veel dingen heeft die alleen volwassenen oppikken.

Ik ben nog steeds best gaar, dus ik ga zo maar eens naar bed. Knuffels en tot volgende week!!

*English

It is once again Sunday evening en that means that it is time for a new blog! (I try to keep to a schedule, but it can happen that I post the blog on Monday. In that case: DO NOT PANIC, I’m still alive, but finally, have a life here too!) Last week I said that this week would not be very exciting, but it was still a bit exciting. Among others I finally made an appointment for the EU number and thus had to make a passport photo:

This week I helped Lars with his experiments. I am now starting to master the bioreactors. So much so, that Lars said he couldn't teach me anything new. Fortunately, he will check my setup the first time I start my own experiments to see whether everything is set up correctly. I also noticed that it was easier this week and I, therefore, had more fun than last week.

I also chatted with people in the Netherlands this week. As I said before, the internet is a lovely invention because last Thursday I could lead a game for people in the Netherlands while I was in Denmark. This time I tortured the characters of my players by sending them on a camping trip with each other. It may be nice to know that these characters are not really getting along. Fortunately, the players do like each other.

Oh, and I also walked again and made pictures of my beautiful forest and park surroundings, this week. Fortunately this week the weather was much drier than last week, so the park was also much drier. That meant that I had much less trouble cleaning this week because I dragged in less sand inside with the bottoms of my shoes.

The photos:

And then it was Friday again! On Friday morning Lars and I did the work that we would typically do in a day. That meant we had half a day off. How do you spend half a day off? With Dungeons and Dragons of course! Well maybe not everyone, but you do if you are Jorien Hattink. I told before that I would play D&D and for me, it was not the first time. For the other players, it was the first time. It was very nice, and we are probably going to do it more often. I'm going to discuss this with the group, but maybe I'll post the story we've played here. If I do, it will be in English only. Sitting together with 5 people, enjoying a couple of beers and telling one big story, is something I would like to do every day.

Saturday was my adult (and slightly hungover) day. So I didn't do much special, but I did today. Today I have been to the National Art Gallery of Denmark (SMK). I do love art! I've seen everything from Neo-classicism (very much my thing) to modern (not really my thing). In such a museum I can spend a whole day and then, of course, I was quite tired. There was still something else on the planning: a movie.

Photo's from the museum:

The building itself is quite imposing and decorated with a bit of thumb:

This modern art piece is hilarious if you are a foreigner in Denmark:

Other beautifull and funny art pieces:

And I even found a piece of Bergen op Zoom:

In Copenhagen, you can find Studenthuset. This is a meeting place for and by students, so if something is organized, it is often there. Today, two films were shown from one of my favourite film directors: Hayao Miyazaki. The two films were Ponyo (2008) and Howl's Moving Castle (2004). I have seen both of them before, but today I have only saw Ponyo. I was a bit too tired to stay awake during Howl's Moving Castle. When I last watched Ponyo, I didn't understand it at all. The original language for these films is Japanese, so I like to watch them with subtitles. However, today Ponyo was shown with English dubbing. In hindsight, I am very happy with this, because now I understand the movie and I finally understand the social commentary in it. Ponyo is a film that is very  nice for children, but it also has many things that only adults will pick up.

I'm still pretty tired, so I'll go to bed. Big hugs and until next week!!