Week 12 Augustus/Week of the 12th of August

*English below Dutch*

De week van de 12e waren er twee grote gebeurtenissen: mijn eindpresentatie en het bezoek van mijn ouders. De week werd hier ook best mooi door in tweeën gedeeld. Dit wordt ondanks dat toch best een lange blog. Laten we een beetje bij het begin beginnen.

De maandag en dinsdag heb ik gebruikt om mijn presentatie af te maken en te oefenen. Natuurlijk heb ik daarmee ook dingen gevonden die nog niet in mijn verslag stonden, dus die heb ik meteen even opgeschreven. Om een beetje met de zenuwen om te gaan heb ik dinsdag een toepasselijke worteltaart gebakken voor na de presentatie.

Woensdag was het dan eindelijk zo ver: mijn eindpresentatie. Nou ja eindelijk, het was maar een week daarvoor besloten. Gelukkig vielen de zenuwen heel erg mee en ging de presentatie, “Vloeibare Wortel”, daardoor heel goed. De zaal was gevuld met mensen waar ik ondertussen een goede band mee heb en dat maakt presenteren wel zo makkelijk. Aan het eind van de presentatie was er nog best een flinke discussie, maar omdat mijn presentatie goed ging, ging die discussie vooral over dingen die later gedaan kunnen worden en een paar statements die misschien toch niet zo hard gemaakt moesten worden. Het voelde niet als commentaar, maar als tips voor het verbeteren van mijn verhaal.

Na de presentatie ben ik me rustig weer gaan focussen op mijn verslag, die ondertussen bijna helemaal klaar was. Dat moest ook wel, want het verhaal van mijn presentatie moest natuurlijk wel overeenkomen met mijn verslag. Alle tips die ik had gekregen tijdens mijn presentatie kon ik dus meteen aan- en toepassen. Tussen de verslag werkzaamheden door hebben Irene en ik nog getrakteerd op cake en heb ik voor het eerste en verjaardag op het werk meegemaakt. Niet alleen was dat erg lekker en gezellig, maar ook leuk. Op verjaardagen wordt er een lied gezongen voor de jarige, net als in Nederland, maar de jarige moet wat instrumenten uitkiezen die de aanwezigen dan ten gehore brengen. Ik heb zelden zo hard gelachen als toen mijn hele afdeling probeerde een viool na te doen, gelukkig mochten we voor de trommel gewoon op de tafel rammen.

Donderdag werd alles weer rustig op werk en dat gaf me lekker veel ruimte om mijn verslag nog verder af te maken. ’s Avonds kwamen mijn ouders aan op het vliegveld, na ze te hebben opgehaald en af te hebben gezet op het treinstation bij hun hotel was de donderdag over, maar het weekend eigenlijk al begonnen.

Vrijdag hebben papa, Kitty en ik een stadswandeling gemaakt. Die is gedurende het laatste half jaar best wel uitgebreid geworden. We hebben die dag bijna alle highlights in het centrum gezien. Van De ronde toren tot Nyhavn en van Smørrebrød eten (als je er 6 besteld krijg je er 9) tot de kleine zeemeermin. Dat is, kan ik met trots zeggen, de eerste keer dat ik de kleine zeemeermin echt gezien heb. Ik wilde haar zien uitstellen tot in Augustus, want het is zo’n cliché en dat is dus gelukt! Na een rondje langs het stadskasteel zijn we neergestreken bij mijn favoriete café: Paludan. Hier is een kleine sfeerimpressie van de stadstour:

Zaterdag zijn we een beetje ons eigen ding gaan doen. Eerst heb ik nog een klein beetje gewerkt aan mijn verslag, maar daarna ben ik snel de stad in gegaan voor de gaypride parade. Ik had afgesproken met Anne-Sophie en een vriendin van haar en het was zo gezellig. Iedereen was aan het dansen en er was heel veel muziek. De vriendin van Anne-Sophie kon me zelfs vertellen wat alle bedrijven, cafés en clubs waren die meeliepen wat het nog meer in perspectief zette. De hele parade duurde zeker 2 uur, waarna we nog een drankje zijn gaan doen, want van twee uur staan en dansen word je best wel moe.

Na even bijkomen heb ik mijn ouders opgezocht en zijn we uit eten gegaan bij Jensens Bøfhus. Het was wel een beetje een rare dag, want het was ook de sterfdag van mama. Ik kan me nog herinneren dat we, toen mama ziek was, een paar keer naar Denemarken zijn geweest en dat ik bij Jensens spareribs heb leren kennen. Het was een heel symbolisch, maar ook heel gezellig en vooral ook lekker etentje. Na het eten was iedereen zo moe van de dag dat we ieder naar onze eigen slaapplekken toe gegaan.

Zondag was de laatste dat papa en Kitty er waren. Na een gezamenlijk lunch bij mij en daarna nog een rondje door het park bij mijn huis, zijn we nog een rondje over de campus van de universiteit. Het kostte nog even wat moeite om het pand van mijn afdeling in te komen, want mijn toegangspas lag binnen. Gelukkig kon een collega student opendoen, zodat ik iedereen mijn werkplek nog even kon laten zien. Ook dat is een tour die ik ondertussen een aantal keer gegeven heb. Verder zijn we die dag nog één keer de stad in gegaan om rustig nog wat te kunnen kletsen bij Paludan en daarna bij Nova uit eten gegaan.

Al met al was het een vermoeiende, maar ook heel erg geslaagde en gezellige week.

*English*

Week 12 August/Week of the 12th of August

* English below Dutch *

In the week of the 12th of August, two major events took place: my final presentation and the visit by my parents. The week was also pretty well divided between two. Despite that, this is quite a long blog. Let's start at the beginning.

I used Monday and Tuesday to finish my presentation and practice it. Of course, I also found things that were not yet in my report, so I immediately wrote those down. To treat the nerves a little bit, I appropriately baked a carrot cake on Tuesday for after the presentation.

Wednesday it was finally time: my final presentation. Well, finally, it was only decided a week before. Luckily, I didn’t suffer from nerves and the presentation, "Liquid carrot", went very well. The room was filled with people I have a good relationship with and that makes presenting super easy. At the end of the presentation, there was quite a big discussion, but because my presentation went well, that discussion was mainly about things that could be done later and a few statements that might have been made a little too hard. These things didn't feel like comments, but like tips to improve my story.

After the presentation, I started to focus on my report again, which was almost completely ready. That was necessary because the story of my presentation had to be consistent with my report. I was able to apply all the tips I had received during my presentation. In between the report writing, Irene and I handed out the cake, and I then experienced a birthday at work for the first. Not only was it delicious, but also nice. On birthdays, a song is sung for the birthday boy/girl, just like in the Netherlands, but the birthday boy/girl has to choose some instruments that the attendees will then pretend to be. I had rarely laughed so much as when my entire department tried to be a violin, luckily we were allowed to slam the drum on the table.

On Thursday, everything at work had quieted down again, and that gave me a lot of room to finish my report even further. In the evening my parents arrived at the airport. After having picked them up and dropping them off at the train station near their hotel, Thursday was over, but the weekend had actually started already.

Friday, Papa, Kitty and I did a walking city tour. I have done this a couple of times during the last half-year. We saw almost all the highlights in the city center that day. From the Round Tower to Nyhavn and from eating Smørrebrød (if you ordered 6 you got 9) to the Little Mermaid. That was, I can proudly say, the first time I've really seen the Little Mermaid statue. I wanted to postpone seeing her until August because it is such a cliché and so I succeeded in that! After a round through the city castle, we settled in my favorite café: Paludan. Here is a small impression of the city tour:

Saturday, we each did our own thing. First, I worked a little bit on my report, but then I quickly went into town for the Gay pride parade. I went with Anne-Sophie and a friend of hers, and it was just so good. Everyone was dancing, and there was a lot of music, the friend of Anne-Sophie could even tell me what all the companies, cafés and clubs were that walked in the parade which put it even more in perspective. The whole parade lasted for 2 hours, after which we sat down for a drink because two hours of standing and dancing are quite tiring.

After a while, I met up with my parents, and we went out to eat at Jensens Bøfhus. It was a bit of a weird day because it was the day my mother died 13 years ago. I can still recall that we had been to Denmark a few times when mama was sick and that I got to know spareribs at Jensens. It was a very symbolic, but also very nice and especially tasty dinner. After dinner, everyone was so tired that we each went to our own places.

Sunday was the last that Papa and Kitty were in Copenhagen. After a shared lunch at my place and then a walk through the park behind my house, we also did a tour of the campus of the university. It took some effort to get into my department's building because my access pass was inside. Luckily another student could open up so I could show everyone my workplace. That too is a tour that I have given several times by now. We went to the city again that day to have a chat at Paludan and then went out to eat at Nova.

All in all, it was a tiring, but also very successful and enjoyable week.