waar blijft de tijd?/where has the time gone?

*English below Dutch*

Soms heb je een week waarvan je geen idee hebt wat je eigenlijk gedaan hebt in je vrije tijd. Afgelopen week was zo’n week. Op maandag was ik nog steeds vrij. Die dag heb ik fijn met vrienden van hier D&D gespeeld. Op zo’n dag ziet de speel tafel er ongeveer zo uit:

Dinsdag mocht ik weer lekker aan de slag en ben ik weer begonnen aan een nieuw experiment. Daar ben ik op het werk mee bezig geweest t/m zaterdag. Op vrijdag heb ik de reactor een beetje een Nederlands tintje gegeven en zo werd het een echte koningsdag reactor. De vrijdag werd afgesloten met mijn eerste vrijdag middag borrel.

Helaas moest de reactor wel weer schoon gemaakt worden op koningsdag, dus zaterdag was ik in het lab te vinden. Voor iedereen die wil weten hoe de experimenten gaan: zover gaan ze nog niet helemaal volgens verwachting, maar dat was dan weer te verwachten.

In mijn vrije tijd heb ik niet echt iets gedaan geloof ik. Alleen maar een beetje gamen en series kijken. Dit veranderde niet echt op zaterdag, want het was internationale bordspellen dag. Dat heb ik gevierd door één van mijn favoriete internetgroepen vanaf 4 uur tot ik ging slapen spellen te zien spelen. Tegelijkertijd kon ik gezellig kletsen met mensen in de chatroom die erbij hoort. Zodra ik op zondag wakker werd kon ik daarmee gewoon verder, want de stream duurde 24 uur! Ik heb trouwens ook nog even bij gekletst met vrienden, zoals Renée die nu in Australië zit. Soms heb je gewoon een heel saai niks doe weekje, heerlijk.

Ik had zo’n weekje ook wel nodig, want ik heb René best wel gemist. Op een gegeven moment vroeg iemand hoe het ging. Ik begon met zeggen dat het allemaal goed ging, maar bracht dat al snel terug naar een het gaat wel. Ondertussen gaat het weer goed en heb ik zin in volgende week.

Fijne avond nog!
 

*English

Sometimes you have a week where you have no idea what you actually did in your spare time. Last week was such a week. On Monday I was still free. That day I played some D&D with friends from here. On such a day the game table looks something like this:

On Tuesday I was able to get back to work, and I started a new experiment again. I have been working on it until Saturday. On Friday I gave the reactor a bit of a Dutch touch, so it became a real Kingsday (national celebration day in the Netherlands) reactor. Friday ended with my first Friday afternoon drink.

Unfortunately, the reactor had to be cleaned again on Kingsday, so Saturday I could have been found in the lab. For anyone who wants to know how the experiments are going: they are not quite as expected, but then again that was to be expected.

In my spare time, I haven't really done anything I believe. Just a bit of gaming and watching series. This didn't really change on Saturday because it was International board game day. I have celebrated that by watching one of my favourite internet groups from 4 pm until I went to bed, playing games. At the same time, I was able to chat with people in the chatroom that belongs to that internet community. As soon as I woke up on Sunday, I could just continue with that because the stream lasted 24 hours! I have also been talking with some friends in between, like Renée who is currently in Australia. Sometimes you just have a very dull not-doing-anything week, super nice.

I actually needed this week, because I missed René quite much. At one point someone asked how I was feeling. I started by saying that I felt good but quickly brought that back to “I’m doing okay”. Now, everything is going well again, and I feel like I’m ready for next week.

Have a nice evening!