Nog een lege week/another slow week

*English below Dutch*

Vorige week was een week vol dataverwerking. Dat betekent veel zoeken naar hoe bepaalde dingen berekend moeten worden. In mijn vrije tijd heb ik vooral lekker series gekeken en dingen geschreven. Ik hoop dat ik dat schrijven vol kan houden als ik weer terug ben in Nederland. De echt leuke dingen begonnen eigenlijk donderdag pas. Donderdag had ik weer een speelsessie met mijn vrienden in Nederland. Omdat ik niet echt veel data had om te analyseren en sommige analyses nog niet kon doen was ik vanaf donderdag ook een stuk minder druk. Daar heb ik fijn gebruik van gemaakt door een beetje bij te slapen.

Vrijdag zou ik eigenlijk naar het DTU-gala gaan. Helaas waren alle kaartjes al extreem snel uitverkocht en had ik dus geen kaartje kunnen krijgen. Een paar van mijn vrienden van hier wel en we hadden al afgesproken om met elkaar te gaan eten voor het gala. Dat etentje hebben we gelukkig nog steeds gedaan. We hebben er een “potluck” van gemaakt. Dat is een etentje waarbij iedereen een eigen gerecht mee neemt. Het was allemaal heel lekker en heel gezellig. Na dit dinertje ging ik weer naar huis terwijl de meeste andere wel naar het gala gingen.

Zaterdag heb ik nog iets meer uitgeslapen en ben ik naar Endgame gegaan. Dat is de laatste Avengers film. Het is best raar om in je eentje naar de film te gaan en dan een Deense ondertiteling te hebben. Dat lijdt toch een beetje af van de film zelf heb ik gemerkt. In de avond heb ik natuurlijk wel nog even naar de dodenherdenking gekeken, maar nu vanaf mijn laptopje.

Zondag heb ik de hele dag in en om mijn huis gehangen. Ik heb weer eens een iets grotere schoonmaak gedaan, want volgende week komt Jesse langs uit Nederland. ’s Avonds heb ik nog een hele tijd gekletst met een andere vriend uit Nederland en ben ik met hem verder gegaan aan een andere RPG.

Deze week hoop ik iets meer te doen te hebben, maar ik zal moeten wachten tot er meer data binnen is en mijn begeleiders weten wat ze verder willen doen met het project. Ik heb wel nog wat spellen gepland met vrienden van hier en Jesse komt dus langs. Dat wordt zeker gezellig!

*English:

Last week was a week filled with data processing. That means a lot of finding out how to calculate certain things. In my spare time, I watched some tv series and wrote further on my stories. I hope I can keep up writing when I'm back in the Netherlands. The actual nice things started happening from Thursday onwards. Thursday I had another play session with my friends in the Netherlands. As I didn't really have a lot of data to analyse and some analyses still couldn't do, I was also a lot less busy starting from Thursday. I used this extra time to catch up on some sleep.

Friday I wanted to go to the DTU-Gala. Unfortunately, all tickets were sold out extremely quickly, and I wasn’t one of the lucky few who got one. A few of my friends from here did though, and we had already agreed to have dinner with each other before the gala. We have still made that dinner, even though not all of us went to the party afterwards. We made a "potluck" out of the dinner. This is a dinner where everyone brings a dish with them. It was all delicious and nice. After this dinner, I went home again while most others went to the gala.

Saturday I slept a little more, and I went to Endgame. That's the last Avengers movie. It's pretty weird to go to the cinema on your own and then have Danish subtitles. I found that it was slightly distracting from the movie. In the evening I looked at the Dutch Remembrance of the Death, but now from my laptop instead of the tv.

Sunday I spent all day in and around my house. I did a slightly bigger cleaning because next week Jesse comes over from the Netherlands. In the evening I have been chatted with another friend from the Netherlands for a long time, and I played another RPG with him.

This week I hope to have some things to do, but I will have to wait until more data comes in and my supervisors know what they want to do with the project. I do have some games scheduled with friends from here, and Jesse is coming over. That is undoubtedly going to be fun!